TRANSLATION AND CULTURAL REALITIES: HOW TO AVOID LOSS OF MEANING. ijai 2025, 5 (03), 992-998.