This article explores the linguistic features of the preface to “Rawzat as-Safa” translated by Munis Khwarazmi. The study provides a lexical-semantic analysis of the text, revealing layers of theological, philosophical, and mystical vocabulary. Terms such as Wājibu-l-wujūd, Fāyizu-l-wujūd, Ṣāni‘, mufradāt and murakkabāt are examined within the frameworks of Islamic theology (kalām), rational philosophy (ḥikmah), and mysticism (ʿirfān). The analysis demonstrates that the preface serves not merely as an introduction but as a profound reflection of Munis’s philosophical and mystical worldview, embodying a synthesis of reason and revelation.

Munis Khwarazmi, Rawzat as-Safa, linguistic analysis, lexical semantics, mysticism, Islamic philosophy, kalam, mufradat, murakkabat, ontology.

Munis Khorezmi. Translation of Ravzatu-s-safo. – Khiva: Khorezm Manuscripts Collection, 19th century. – Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhan Beruni, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Inv. No. 5123.

Dehkhoda, Ali Akbar. Loghatnāmeh. – Tehran: University of Tehran Press, 1955–1978. – 15 vols.

Sajjadī, Javad. Dictionary of Mystical Terms. – Tehran: Tahurī Publications, 2002. – 412 p.

Nasafī, Azizuddin. Insān-i Kāmil (Treatise on the Perfect Human). – Tehran: National Library, 1962. – 180 p.

Ibn Sina. Kitāb al-Shifā. – Cairo: Al-Maktaba al-Azhariyya li-t-Turath, 1952. – 652 p.

Komilov, Naimjon. Sufism and Poetics. – Tashkent: “Ma’naviyat” Publishing House, 2009. – 256 p.

Khojaev, Abdugaffor. Linguistic Features of Classical Uzbek Prose. – Tashkent: “Fan” Publishing House, 2018. – 304 p.

Navoi, Alisher. Nasā’im al-Muhabbat. – Tashkent: G‘afur G‘ulom Literature and Art Publishing House, 1983. – 240 p.

Zohidov, Fozil. Foundations of Islamic Philosophy and Mysticism. – Tashkent: “Fan” Publishing House, 2012. – 278 p.

Qayumov, Abdulla. The Khorezm Literary Environment and the Legacy of Munis – Muhammad Rizo Ogahi. – Tashkent: “University” Publishing House, 1995. – 198 p.