Articles
| Open Access | DIDACTIC AND SEMANTIC ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN BILINGUAL DICTIONARIES (BASED ON ENGLISH AND UZBEK)
Khayrullayev Shokhjakhon Nozimjonovich , Doctoral student of Karshi State University, UzbekistanAbstract
This article is devoted to the semantic analysis of phraseological units in bilingual dictionaries compiled based on English and Uzbek. Phraseological units constitute a stable lexico-semantic layer of language, and their meaning is often not deducible from the literal meanings of their constituent parts. In this study, selected phraseological units from English–Uzbek dictionaries were analyzed in terms of their semantic structure, meaning shifts, connotative aspects, and translation equivalents.
Keywords
phraseological units, semantic analysis, bilingual dictionaries, translation equivalence, idioms, lexicography
References
Benson, M., Benson, E., & Ilson, R. (1986). The BBI Dictionary of English Idioms. Boston: Heinle & Heinle.
Fedotova, L. V. (2004). Anglo-russkie idiomy: semantika i perevod. Moscow: Nauka.
Cowie, A. P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press.
English–Uzbek Dictionary. Tashkent: O‘qituvchi Publishing House.
Uzbek–English Phraseological Dictionaries. Tashkent: Fan Publishing House.
Ward, M. (2009). English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Article Statistics
Downloads
Copyright License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.