This article studies the problems of terminological equivalence in the translation of literary texts into Uzbek and English and suggests ways to solve them. Based on the analysis of the literature, the study examines the causes of terminological inconsistencies, cultural-linguistic differences, and equivalence strategies in the translation process.

terminological equivalence, literary translation, Uzbek language, English language, translation strategies, cultural adaptation, linguistic problems.

Nida, E.A., Taber, C.R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003. 218 p.

Komissarov, V.N. Sovremennoe perevodovedenie. Moscow: ETS, 2004. 424 s.

Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 2018. 332 p.

Salomov, G'.O. Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: O'qituvchi, 2016. 352 b.

Newmark, P. A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall, 1988. 292 p.

Rahimov, A.A. O'zbek va ingliz tillarida badiiy tarjima muammolari. Toshkent: Fan, 2018. 256 b.

Barkhudarov, L.S. Yazyk i perevod: voprosy obshchey i chastnoy teorii perevoda. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1975. 240 s.

Venuti, L. The Translator's Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 2008. 353 p.

Shodmonov, M.K., Mirzaeva, D.Sh. Tarjimada ekvivalentlik masalalari. Samarqand: SamDChTI, 2019. 168 b.

Kashgari, M. Tarjima san'ati: nazariya va amaliyot. Toshkent: Mumtoz so'z, 2017. 296 b.