Articles | Open Access |

POEMS IN GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE LESSONS: CRITERIA AND DIFFICULTIES OF TEXT SELECTION

Sattorova Shakhnoza Rakhmonkulovna , Uzbek State University of World Languages, PhD student

Abstract

This article discusses the use of fiction and poems in teaching German as a second foreign language to students of higher educational institutions, its importance, the functions of literary texts, as well as the criteria and difficulties in choosing texts in German language classes. In the introduction of the article, it is highlighted with the help of examples that the use of poemsin the teaching of the German language is very important for the students’ language skills, cultural understanding and their development as well-rounded individuals.
          In the main part, the communicative, formative, cognitive, and many other functions of poemsare emphasized and the positive results of this are justified, as well as the tasks and tasks related to teaching the German language on the basis of fiction in the course of the lesson. sequence is given. Emphasizing that the criteria for choosing a text are always important and that every teacher should pay special attention to it, it is necessary to choose from examples of fiction in accordance with the level of knowledge and interests of students, and in turn, there are many difficulties of this process. In the conclusion, some recommendations for teachers are given based on all the given information and opinions.

Keywords

German as a foreign language, poems, the grammar translation method, functions of literary texts, criteria for text selection, difficulties in text selection, subject areas.

References

Altenburg, E.: Wege zum selbstständigen Lesen. Berlin: Cornelsen Lernhilfen; Auflage: Nachdruck. ISBN 3589050225. 1991.

Bayram, A. & Töngür, N.: Incorporating Short Stories into ELT Classes: ‘The Red Hat’ by Morley Callaghan. Manisa Celal Bayar University Journal of The Faculty of Education, 8 (2), 2020, 30-37.

Bredella, Lother: Das Verstehen literarischer Texte. Erste. Stuttgart: Kohlhammer. ISBN 3170044672. 1980, S. 10.

Buchwald, A. (2020). „Lesen und Verstehen im DaF-Unterricht: Die Rolle der Literatur.“ In: Praxis Deutsch als Fremdsprache, 47(3), 89-101.

Corbineau-Hoffmann, Angelika: Die Analyse literarischer Texte. Einführung und Anleitung. Tübingen; Basel: Francke, 2002 (UTB, 2330).

Duan, Tinghui. 2012. Kinder- und Jugendliteratur im DaF-Unterricht mit Erwachsenen. München: GRIN Verlag, ISBN 9783656319573.

Ehlers, Swantje.: Gedichtelesen lernen. München: Verlag Klett. ISBN 0-8058-4110-5. 1992, S. 25.

Fürst, A., Helbig, E., Schmitt, V.: Kinder: und Jugendliteratur. Theorie und Praxis. Troisdorf: Bildungsverlag EINS, Kieser. ISBN 3824211041. 2000, S.43.

Gisela Tütken: Literatur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache an der Hochschule im Ausland – aber wie? Ein Vorschlag am Beispiel Russlands. Info DaF 33, 1 (2006), 52–90.

Goethe Institut. 2015. Authentisches Material [online]. [zit. 2015-06-07]. Verfügbar auf: http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/tpd/bul/aut/deindex.htm

Günter, M.: „Literatur im DaF-Unterricht: Chancen und Herausforderungen.“ In: Deutsch als Fremdsprache , 55(1), 2018, 32-39.

Hille, A., Schiedermair, S.: Literaturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Eine Einführung für Studium und Unterricht. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. (2021).

Huneke H.W., Steinig W. 1997. Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt. S. 154. ISBN 3-503-03779-9.

König, H.: „Literaturdidaktik im DaF-Unterricht: Theoretische und praktische Perspektiven.“ In: Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache, 52(2), 2015, S. 55-67.

Kyloušková, H.: Jak využít literární text ve výuce cizích jazyků. Brno: Masarykova Univerzitra. S. 17-18. ISBN 9788021043732. 2007.

Marcela Jasova: Arbeit mit Gedichtenim DaF Unterricht am Beispiel eines Textes von Christine Nöstlinger. Brünn, 2009.

Martinelli, L.: Literatur im DaF - Unterricht [online]. [zit. 2016-06-01]. Verfügbar auf: http://luimartin.altervista.org/Literatur%20im%20DaF-Unterricht-sito%20web.pdf

Müller, R.: „Literatur als Werkzeug im DaF-Unterricht: Methodische Ansätze und Praxisbeispiele.“ In: Fremdsprachenunterricht, 64(4), 2017, S. 22-35.

Neuer, Gerhard a Hans Hunfeld.: Methoden des fremdsprachlichen Unterrichts: Eine Einführung. Berlin: Druckhaus Langenscheidt. 1997, S. 33-37. ISBN 3468496761.

Nöstlinger, Ch.: Die Ilse ist weg. 10. Berlin: Druckhaus Legenscheidt. S. 2. ISBN 3468497202. 2000.

Rall, M.; Mebus, G.: Sprachbrücke 1. Deutsch als Fremdsprache. Handbuchfiir den Unterricht. München: Klett Edition Deutsch Verlag. 1990, S. 31. ISBN 3-12-557130-8.

Tykvova, Eva.: Einübung der Lesefertigkeit im Deutschunterricht aus der Sicht der gegenwärtigen Sprachdidaktik. Praha: Univerzitra Karlova v Praze. 2006, S. 46. Kein ISBN.

Scholieren [online]. [zit. 2016-06-12]. Verfügbar auf: http://www.scholieren.com/boekverslag/57173

Article Statistics

Downloads

Download data is not yet available.

Copyright License

Download Citations

How to Cite

POEMS IN GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE LESSONS: CRITERIA AND DIFFICULTIES OF TEXT SELECTION. (2025). International Journal of Artificial Intelligence, 5(03), 1746-1759. https://www.academicpublishers.org/journals/index.php/ijai/article/view/3664