This study explores the influence of English on the German language, focusing on lexical borrowing and domain loss following World War II. Through a qualitative analysis of scholarly literature, the research identifies key trends in the increasing use of Anglicisms in German, particularly since the 1990s. The findings reveal that English has significantly penetrated various domains of German society, including politics, business, academia, and popular culture. Evidence of domain loss highlights the gradual shift towards English as the primary medium in specialized fields. The study concludes that English has initiated profound structural and functional changes in Germany, emphasizing the need for continued monitoring and potential language policy interventions to maintain Germany’s comprehensive communicative functions.

English influence, Anglicisms, German language, domain loss, language contact, globalization, English borrowings.

Ganić, M. (2015). The influence of English on German: A morphosyntactic analysis (Doctoral dissertation, University of Rijeka. Faculty of Humanities and Social Sciences. Department of English Language and Literature).

Gerwens, F. S. (2023). Anglicisms–Nein Danke? Quantitative and qualitative analysis of the occurrence and usage of English loanwords in contemporary German (y).

Muhvić-Dimanovski, V. (1995). Anglicisms in German: the problem of variants. Studia romanica et anglica Zagrabiensia, 42, 269-274.

Onysko, A. (2007). Anglicisms in German: Borrowing, lexical productivity, and written codeswitching (Vol. 23). Walter de Gruyter.

Truslove, K. (2020). The relationship between English and German in Germany: A sociolinguistic study of the use of English and anglicisms, and attitudes towards them (Doctoral dissertation, University of Oxford).