Articles
| Open Access | EQUIVALENT OF EXPRESSIONS IN UZBEK LITERATURE IN ENGLISH
Yorieva Zarifa Khamroevna,Shamsieva Jasminabonu Zafarbekovna , Bukhara State Pedagogical InstituteAbstract
Language serves as a mirror of a nation’s spiritual world and is an integral part of its culture. Idiomatic expressions used in literary language encapsulate the worldview, historical experience, and aesthetic values of a people. Many idioms in Uzbek literature carry unique meanings and imagery, which present significant challenges in translation into English. This article analyzes the English equivalents of commonly used Uzbek idioms, focusing on their semantic accuracy and stylistic features.
Keywords
idiom, translation, equivalent, semantics, stylistics, Uzbek literature, English language
References
Madvaliev A. Phraseology and its features in translation. - Tashkent: National Encyclopedia of Uzbekistan, 2004.
Yuldashev Sh. Fundamentals of Translation Studies. - Tashkent: Fan, 2006.
Kilichev M. Phraseological richness of the Uzbek language. - Tashkent: Teacher, 1998.
Zokirova Z. Translation of phraseological units and their function in literary texts. - Tashkent: TDPU Publishing House, 2012.
Ergashev Sh. Language and thinking: epistemological foundations of phraseology. - Bukhara: Bukhara State University, 2010.
Article Statistics
Downloads
Copyright License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.