The concept of translating false speech acts with a focus on presupposition introduces complexities that involve maintaining the implicit assumptions or background knowledge of the original utterance, even when those assumptions are not aligned with reality (i.e., they are false). The pragmatic potential of presupposition in translating false speech acts lies in how the presuppositions influence communication and interpretation, despite their falsity.

presupposition, false speech acts, pragmatic potential, discourse, pragmatics, translation, implied meaning, context.

Karttunen (1973). Presupposition and Linguistic Context.

KODIROVA,H.(2023).INGLIZVAO‟ZBEKTILLARIDASOXTADISKURSNINGPRAGMATIKPARAMETRLARI.ЦЕНТРНАУЧНЫХПУБЛИКАЦИЙ(buxdu.Uz),29(29).извлеченоотhttps://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/89209.

KODIROVA,H.(2023).―MAVJUDPRAGMATIKKOMMUNIKATSIYANAZARIYALARIDA―ALDOV/YOLG’ON―NUTQIYAKTLARNINGNAMOYONBO’LISHI‖.ЦЕНТРНАУЧНЫХПУБЛИКАЦИЙ(buxdu.Uz),29(29).извлеченоотhttps://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/8919

Grice (1975). Implicature and Cooperation Principle.

Stalnaker (1974, 1978). The context and presupposition theory.

A.Qodiriy. O’tgan kunlar. 1920

Jumaniyozova N.A. YURIDIK DISKURSDA ILLOKUTIV AKTNING VOQELANISHI. UrDU, ILM SARCHASHMALARI. 2022 – 119-122.

Andreas Stokke. Lying and Misleading in Discourse. published in the Philosophical Review, 125(1), 2016, 83–134

Sarzynska-Wawer J, Pawlak A, Szymanowska J, Hanusz K, Wawer A (2023) Truth or lie: Exploring the language of deception. PLoS ONE 18(2): e0281179. https://doi.org/10.1371/ journal.pone.0281179

Ҳакимов М. Ўзбек тилида матннинг прагматик талқини. ДДА. Тошкент, 2001.-39 б.

KODIROVA,H.(2022).Факторывозникновенияложныхдискурсивныхактоввустнойречи.ЦЕНТРНАУЧНЫХПУБЛИКАЦИЙ(buxdu.Uz),8(8).Извлеченоотhttps://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/5985

Neri Marseli: Lying, asserting and insincerity, 2017. thesis